ENCONTRE MAIS FILMES EM WWW.SACARFILMES.COM
" CRAZY HEART "
# Fui amado e estive sozinho
# Toda a minha vida fui uma pedra a rolar
# Fiz tudo o que um homem pode fazer
# Tudo para continuar contigo
# Fiz tudo o que um homem pode fazer
# Tudo para continuar contigo
Show de Inverno
Estrela do Country- BAD BLAKE Aqui, sexta-feira, 12 de Agosto
Jack, seu bastardo.
Um maldito salão de bowling.
Meu Deus.
Bad Blake! Bem-vindo a Pueblo.
- É um orgulho conhecê-lo, senhor. - Olá.
Ouvimos a sua música há muito tempo.
Fez boa viagem?
Longa, mas boa. Cantei em Clovis, Novo México, a noite passada.
É uma parte bonita do país, estou feliz por estar aqui.
Bom, ali fica o palco.
Falo consigo depois.
É muito bom que esteja aqui, Bad. Ganhei o dia.
Não se pode fumar aqui, mas pode acabar esse.
Eu quero um uísque McClures e uma cerveja, querida.
4,75 dólares.
Põe na minha conta.
O senhor não tem conta.
Sou Bad Blake merda, eu sou "a banda".
Jimmy! Conta?
Sr. Blake...
Temos um quarto muito bonito para o senhor no Inn Starlight
e naturalmente com todas as refeições incluídas, mas
receio que não tenha conta no bar.
Há um contrato e o Sr. Greene da Greene & Gold concordou
- com esta cláusula. - Sério?
Sim, senhor.
Bem, se o sr. e o Jack têm um acordo, temos que o cumprir.
Não se preocupe. Quanto?
4,75 dólares.
Sr. Blake permita-me que lhe ofereça gratuitamente,
quantos jogos de bowling quiser.
Segure isso por mim, senhor.
Olá, Bad, é Jack.
Ouve, não queria dizer-te até que voltasses da tournée,
mas a gravadora retirou do mercado "So Sweet, so Bad".
Mas a porcaria ainda vendia bem.
Vendia lentamente, as lojas já não queriam
e além disso, o Tommy Sweet está com 9 álbuns no mercado.
E o álbum novo?
Em poucas semanas acabo a tournée e podemos gravá-lo.
O Tommy quer saber se há material novo.
Merda, material novo?
Sabes que não tenho nada novo. O que há de errado com as antigas?
O Tommy acha que estás muito focado nas coisas antigas.
Não quer que pensem que ganha dinheiro fácil.
Filho da puta, ele passou a vida a ganhar dinheiro fácil.
Bad, quem está a pedir um novo álbum?
Jack cretino, és tu que trazes o teu cu até Clovis, Novo México,
cantas num piano bar ou num salão de bowling fodido
e acordas no dia seguinte às 5 da manhã,
a conduzir por 500 km com hemorróidas tão inflamadas
que pensas ter um formigueiro no cu?
Então não me venhas com essa de dinheiro fácil!
Tu e o teu mundialmente famoso Tommy Sweet deviam tentar, às vezes.
Porque não te sentas e escreves umas canções?
Continua a falar, continua.
Ouve-me. Tenho 57 anos e estou todo partido.
Tenho 10 dólares na carteira.
Enviei-te dinheiro quando ainda estavas no Texas.
Pára com as bebedeiras, meu amigo.
Sim, vai-te foder. Adeus.
Sr. Blake?
Com o diabo. Inferno, é mesmo o senhor?
Não posso acreditar.
Bad Blake, aqui na minha loja?
Sou Bill Wilson, um grande fã seu.
Aqui está. Aqui está o seu McClures.
Tento sempre lembrar-me o que bebem todas as estrelas.
Sabe uma coisa? A minha esposa, Beverly,
é uma grande fã sua.
E morria se soubesse que o senhor está aqui.
Mas vamos ao show esta noite.
E, se pudesse cantar "I Don't know," para a Beverly...
- Claro. - Era importante.
- "I Don't Know" para Beverly. - Sim, senhor.
Claro amigo, pode contar comigo.
Venha aqui, venha aqui.
Posso dizer à malta da cidade
que paguei um copo ao Bad Blake.
- Está a oferecer-me? - Estou.
Obrigado.
"I Don't Know" para Beverly.
- E para o Bill. - Sim.
Certo. Espere aí.
Olá, Sr. Blake, sou o Tony.
Tony e os Renegados, a sua banda de hoje à noite.
Sim, claro.
Eu e os rapazes estamos no salão
e queremos saber quando podemos ensaiar.
O mais breve que puder e o que quiser. É esse o segredo.
Sr. Blake?
Desculpe-me incomodá-lo, mas tenho que saber quando vem.
Tenho as partituras, se puder ler a música...
e os acordes. Faça o melhor que puder.
Aqui, o CD para ti.
Está tudo aí nessa relação.
Cuidado com a mão.
Tudo bem, vejo-te lá. Tu vai andando.
Sr. Blake,
significava muito para nós se pudesse chegar mais cedo
para nos dar algumas dicas do solo.
Dicas do solo? Filho, se calhar pagam-vos mais do que a mim.
Ensinar-vos talvez umas coisas antigas,
uns solos ao estilo Bad Boys.
Ensinou Tommy Sweet a tocar viola, não foi?
Ouve o CD, ouve-o bem e pratica os arranjos.
Dentro de numa hora estou lá, depois de comer alguma coisa.
Muito bem, obrigado, Sr. Blake, agradeço muito.
Pensámos que não vinha ao próprio show.
Filho, eu canto doente, bêbado, divorciado e a fugir da polícia.
Bad Blake nunca perdeu a merda de um show na puta da vida.
Nem num salão de bowling, acompanhado de um bando de hippies.
Tens a certeza que não estás a ser mais bem pago que eu?
Vamos, está na hora do show.
Srªs. e Srºs., dêem as boas vindas no salão de bowling,
ao Cowboy do Amor, o Sr. Bad Blake!
Querem uma canção? Eu canto!
# Costumava ser alguém, mas agora sou outra pessoa
# Quem serei amanhã, ninguém pode saber
# Fui inocentado de todas as acusações
# Tenho dinheiro, mulheres e a minha saúde
# Fui inocentado de todas as acusações
# Tenho dinheiro, mulheres e a minha saúde
# Agora que sou um homem novo em folha, tu pertences a outra pessoa.
Sr. Blake, está bem?
Sim, estou bem.
Temos que recomeçar.
É muito bom estar aqui convosco, em Pueblo esta noite.
Uma coisa que aprendi com os anos,
é dar ao povo o que ele quer ouvir,
senão não estava aqui.
E aqui vai uma canção que muitos de vocês querem ouvir
e especialmente os meus queridos amigos, Bill e Beverly.
Deus os abençoe.
# Não sei, querida, onde está o futuro que planeámos
# há tanto tempo, não sei
# Podes pensar que sei mais agora, mas não tenho muito a mostrar.
# Eu podia escrever uma canção, podia escrever uma carta
# Podia escrever um livro sobre o quê, eu não sei.
# O meu passado é tenebroso e o meu futuro não será longo
# Porque acho que temos a oportunidade
# Onde o vento sopra? Querida, não sei.
Obrigado Pueblo, obrigado.
Conduzam com cuidado e se Deus quiser ainda nos veremos.
Srªs. e Srºs., a estrela do show, o lendário Bad Blake!
Tenham uma boa noite.
Parece bom.
Muito bom.
Há já muito tempo que não toco com um bom pianista.
Obrigado, Sr. Blake. Isso significa muito.
Eu sou Wesley Barnes.
Muito bom, Wesley. Já trabalhou antes?
Só quando era pequeno. Faço isto por diversão.
Bem, por diversão e uns dólares a mais.
Finalmente encontrei na tournée alguém realmente bom.
Será um prazer.
Posso pedir um favor, Sr. Blake?
Bad, amigo. Chame-me Bad.
O que posso fazer por si?
Não quero incomodá-lo, até porque acabei de conhecê-lo.
Mas tenho uma sobrinha jornalista.
Tenta ser jornalista. Escreve no jornal local, aqui em Santa Fé.
Não é o The New York Times, mas de qualquer forma, escreve sobre música
e adorava fazer uma entrevista consigo.
Não dou entrevista há anos, mas tudo bem.
Mande-me a sua sobrinha e fico feliz por ajudá-la.
Obrigado!
- Vamos tocar? - Claro, podemos tocar, filho.
Sr. Blake?
Quem raio és?
Sou Jean Craddock do "The Sun Scene" e sobrinha de Wesley Barnes.
Eu vim para a entrevista.
Acabei de sair do banho, estava a jantar.
Desculpe-me, volto noutra altura.
Não, não, espere lá fora, só me vou vestir.
Tudo bem.
Caramba!
Já vou!
Tudo bem!
Entre.
Sinto muito, devia ter ligado.
Sem fotografias.
- Quer carne ou.. - Não.
- ...batatas? - E mais tarde?
- O quê? - As fotografias. Talvez no palco.
Sim, tudo bem.
- Vem, sente-se. - Obrigada.
- Importa-se se começar a comer? - Não.
- Posso gravar? - À vontade.
Veste-se sempre para o jantar?
Como aprendeu música?
O meu pai tinha uma velha viola Washburn
e eu não lhe podia tocar.
Um dia apanhei-a e comecei a divertir-me.
- Penso que foi assim. - Percebo. E quem o influenciou?
Um monte de gente que se calhar nunca ouviu falar.
Bluebell Scottie, Emmett Miller.
Os Gatos Selvagens Da Geórgia. Já ouviu falar deles?
Não, nunca ouvi falar dos Gatos Selvagens da Geórgia.
Pois, foi o que imaginei.
E Hank Williams? Jane Audrey? Waylon A. Jennings?
Esses sim. Lefty Frizzell...
Quer uma bebida?
Não, obrigada.
Então diz que a
sua música foi influenciada pelo blues?
Son House, Big Bill Broonzy...
Todos nós devemos a existência aos rapazes do Delta Blues.
Nunca quis fazer mais nada?
Jogava basebol.
E também era bom.
Por um tempo...
rebati bem a bola.
Mas depois decidi ficar com a viola.
O lugar onde tinha que estar.
E você? Sempre quis ser jornalista?
Durante muito tempo, não sabia o que queria.
E agora sabe?
Agora sei o que não quero fazer outra vez.
Percebo.
- Você é casada? - Fui.
É uma das coisas que não deseja fazer outra vez?
Só se for com a pessoa certa.
E como se fica a saber?
Diga-me o senhor, já foi casado por 5 vezes.
Jesus Cristo, 4 vezes!
4 vezes.
Vai fazer outro álbum com o Tommy Sweet?
Há duas coisas que não quero discutir: casamentos múltiplos e Tommy.
Certo. Qual é o seu verdadeiro nome?
Bad Blake.
Não nasci Bad,
e quando morrer a minha campa irá ter
o meu nome verdadeiro sobre ela. Até lá vou continuar Bad.
Então vai demorar muito tempo para as pessoas descobrirem.
Talvez sim, talvez não.
O sr. é pai, tem filhos?
Vamos acabar porque tenho que me preparar.
Muito bem. Talvez possa dar-me mais meia hora depois do show?
Bem, vamos ver se vai dar.
Agradeço. Percebo que tenha de fazer o seu trabalho, vamos ver se vai dar.
Obrigada.
Wesley é seu primo?
É meu tio.
É excelente no piano.
- Muito bem, obrigada. - De nada.
# Eu ia para onde não devia ir
# A ver o que não devia ver
# A fazer o que não devia fazer
# A ser quem não devia ser
# Eu nunca quis magoar ninguém
# Só que era o meu jeito de ser
# Se as coisas são muito divertidas
# Este é o preço a pagar
# Engraçado como cair parece voar
# ainda que por instantes
# Engraçado como cair parece voar
# ainda que por instantes
# Nunca vemos o que está a chegar até que tenha partido
# Tudo acontece por uma razão, mesmo quando está errado
# Especialmente quando está errado
Wesley!
Esteve maravilhoso.
- Não perdeu o jeito. - Obrigado.
Achei que está melhor do que antes.
Eu sou a Ann.
- Olá, Ann. - Olá.
Em toda a minha vida adorei a sua música country.
Eu sei o lado B de todos os seus álbuns.
É melhor do que eu.
Estava a pensar que se não for fazer nada depois do show
podíamos jantar ou beber um café.
Eu gostava, mas prometi uma entrevista a uma repórter.
Tudo bem.
Sei que vai estar na cidade mais uma noite.
Fica para outra altura.
Tenho que voltar ao trabalho.
Podia cantar a "Get a hold on you", para mim?
Adorava. É para já.
Obrigado, Santa Fé! Vou estar aqui mais uma noite.
Esta é para a Ann.
# Fui amado e fiquei sozinho
# Toda a minha vida fui uma pedra a rolar
# Fiz tudo o que um homem pode fazer
# Tudo para continuar contigo
O que lhe deu?
Cantou uma música "gospel" num bar?
- Cantei. - Em que pensava? Como surgiu?
Sempre fiz as coisas assim.
Apanhe.
Certo.
Felicidades.
- O que mais quer saber? - Músicas. Qual é a sua favorita?
Eu diria, "Fallin & Flyin". Fiz muito dinheiro com ela.
Mudou a minha vida.
Está cansado de cantá-la?
Só se for duas ou três vezes numa noite, mas sabe,
eles são bons comigo, não posso decepcioná-los.
No mundo de hoje, só há música country artificial.
Quem é o country verdadeiro?
O quê?
É uma pergunta estúpida?
Tommy Sweet é um country verdadeiro?
Tommy, meu Deus... Ele tentou disfarçar isso.
Ensinei-o a ser um verdadeiro.
Não queria admitir, mas ele hoje compete bem com os de Nashville.
E sim, ele é um verdadeiro country.
Como se conheceram?
Não quero falar sobre o Tommy.
Certo. Do que quer falar?
Sobre como faz este quarto parecer mau.
Não tinha reparado no chiqueiro se não tivesse entrado aqui.
Há muito tempo que não vejo alguém corar.
Isso não vale, os meus capilares são muito perto da minha pele.
De onde é?
Sou de Enid, Oklahoma.
Claro que é.
Qual é a coisa mais importante sobre si, Oklahoma?
Tenho um filho,
Buddy.
Tem quatro anos.
Ele está com a ama. Tenho que o ir buscar.
Obrigada por falar comigo.
Tem tudo o que precisa?
Podia ter mais.
Bem,
vá ao show amanhã à noite e continuamos onde parámos.
Combinado.
Certo, querida. Boa noite.
Bad. Tenho boas notícias para ti.
Gastei o cu para isto, por isso toma nota.
Cancela Benson, Arizona, do teu itinerário
e põe Phoenix, Arizona. No Sun Pavilion às 20 horas em ponto.
Que tal?
Pavilion?
Sim, já liguei a desmarcar o show de Red Benson Lounge.
Vais fazer a abertura de um grande show em Phoenix.
- Abertura? Eu não faço aberturas. - Pára de dizer asneiras.
Quando é que vais cantar para mais de 12000 pessoas?
Vou abrir para quem?
Vai abrir para o Tommy.
Não, não. Não está bem assim.
Não consegui convencê-lo a gravar outro álbum,
mas pelo menos...
Não, não. Não o vou fazer, Jack.
Não faço a abertura para o Tommy. Para outro sim, mas não para o Tommy.
Para quem queres abrir? Para a Madonna?
Queres que lhe ligue?
O sonho de todos os coadjuvantes é tornarem-se o principal.
O gajo sonha há anos que lhe faça a abertura.
Não devo esse sonho a Tommy Sweet.
Não devo merda nenhuma.
Ambos sabemos que Tommy lhe deve muito.
Mas também sabemos como isto funciona.
Dou-te uma resposta depois do meio-dia.
Não há tempo, Bad! Sim ou não?
Tenho que ter tempo para pensar nisso. Droga!
Não há tempo, sim ou não?
Sim! Maldição. Sim! Sim! Porra!
Tudo bem, meu Deus, como é difícil lidar contigo.
Não estragues tudo, está bem?
Deixa-me perguntar uma coisa.
Tenho que ir aos bastidores encontrar Tommy sem lhe dizer nada?
Muito engraçado, Bad, mas não tenho tempo para essa merda. Adeus.
Até depois, maldito imbecil.
Agora um pouco do estilo texano.
Vou dar-lhes o que querem.
# Não sei, baby, onde estará o futuro que planeamos
# há tanto tempo, não sei
# Não sei se és minha amiga
# ou um amor perdido há tempos que voltou
# Onde estiveste? Querida, não sei
Aguente aí!
Vamos lá, querida!
# Podes pensar que sei mais agora,
# mas não tenho muito a mostrar.
# Podia escrever uma canção, podia escrever uma carta
# Podia escrever um livro sobre o quê, eu não sei
# O meu passado é tenebroso e o meu futuro não será longo
# Porque acho que temos oportunidade
# onde o vento sopra? Querida, não sei
# onde o vento sopra? Querida, não sei.
Onde sopra o maldito vento?
Obrigado, Santa Fé!
Tenham uma boa noite. Deus ama-os a todos!
Deus, desculpe-me,
estava à procura de uma ama para o meu filho.
Sabe como é difícil encontrar uma ama à uma da manhã?
Saio do trabalho a essa hora. Sei que é difícil encontrar alguém.
Fico feliz por me ter encontrado.
Quem está a tratar do seu menino?
Uma amiga.
Quer uma bebida?
Tudo bem.
- Acompanha-me? - Com certeza.
- Tem mais perguntas? - Algumas.
De onde vem a inspiração para as suas canções?
Da vida, infelizmente.
Quer de verdade falar disso?
Não, acho que não.
Por uma razão inexplicável
sinto-me forçado a pedir desculpas por este quarto feio
e por eu não ser como imaginou.
Esse é o tão famoso charme do cantor de country?
Nunca fui famoso pelo meu charme.
É tarde demais para começar?
Tenho uma coisa para o teu artigo.
Deixa-me apanhar o gravador.
Vou fazer a abertura para o Tommy, amanhã em Phoenix.
Blake vai para a grande cidade.
Isso é bom, não é?
É o que me disse o meu agente.
Queres vir comigo?
Estás a brincar?
Este é o meu olhar sério. Vamos.
Não posso.
E se eu for,
de manhã, preparar o famoso Bad Blake biscoitos
para ti e o teu rapaz? O que dizes?
Tudo bem.
Põe o dedo aí.
Agora o outro dedo.
Segura com força.
Podes fazer isso?
És destro ou canhoto?
Com essa?
Certo. Põe aí.
Põe o dedo em gatilho assim...
Espera, esta é a parte mais importante.
Morde este biscoito.
Isso mesmo.
Estás a sentir a farinha e a manteiga a entrar no teu corpo?
A dar-te poder que nem suspeitavas que existisse?
A encher a tua camisa com músculos?
O mundo encantado de quem come biscoitos.
Agora, chuta.
Ele marcou!
Marcou?
Tu marcaste ao Texas!
Vem daí!
Tens um rapaz incrível.
Obrigada.
Ele não passa muito tempo com homens, às vezes preocupo-me.
E o seu pai?
Cometi vários erros, estou a tentar não repeti-los.
Bom filho, boa mãe.
Bons biscoitos.
Volto depois.
- Cuida-te! - Tu também.
Pega depressa, Bessie.
Jack saco de merda. Vai-te foder.
# violino e viola
29 de Agosto: TOMMY SWEET Convidado especial: Bad Blake
# Onde isso vai parar
# Acessórios de diamante e carros novos brilhantes
# Tem sido do mesmo jeito há anos.
# Temos que mudar
# Alguém me disse quando vim para Nashville
# Filho, finalmente fizeste isso
# Old Hank fez isso aqui,
# temos a certeza que conseguirás
# Mas acho que Hank não fez assim
# Mas acho que Hank não fez assim.
Finalmente conheço-o, Sr. Blake. Sou Ralphie, o empresário de Tommy.
Sou um seu grande fã. Vamos ter grande show à noite.
Bear, este é o Bad Blake.
Olá, como vai, meu velho?
Que equipamento tem?
Fender Tremolux.
- Só esse? - Só, companheiro.
- Tem preferência: Marshall, PV...? - Gosto do meu Fender.
Gosta do Fender? Não há problema. Ligo o seu microfone ao amplificador.
- Onde estão as suas coisas? - Na traseira da Suburban 78.
Certo, trato disso.
Você entra às 19:30 hrs. Vai ter 45 minutos em palco.
Tolerância de 3 minutos. O Tommy entra às 21 e sai às 23 hrs.
Esta é a "The Bum Steer", a sua banda de apoio.
Este é o grande Tommy, rapazes!
"Guarda um pouco para mim. Tommy"
Como vais Bad? Bem-vindos ao show.
Vamos beber a bebida dele, certo?
Vamos tentar acertar o tom. Vamos lá, Johnny.
# Nunca vemos o que está a chegar até que tenha partido
Não, não, Bear, Bear!
Tem que silenciar a bateria e baixar a guitarra,
não ouço a minha voz.
A mistura está boa, meu, não pode ouvir como ouço aqui.
Você ficava surpreso. Faça como lhe disse e deixe assim.
A mistura está boa, meu. Confie em mim.
Bear, sou um homem velho, faça-me um favor.
Maldito técnico de som. Quer estragar o show de abertura.
- Esta é a merda do seu trabalho. - Você tem mais meia hora, cowboy.
Vamos ficar no palco até fazerem a mistura que eu quero.
Se não fizer como eu quero,
iremos repetir até durante o show de Tommy.
Bem, vamos testar de novo, ver o que Bear fez. 1, 2, 3, 4...
O som da guitarra parece óptimo.
# Nunca vemos o que está a chegar até que tenha partido
Obrigado, Bear. Bem melhor.
Tommy! Podemos tirar uma foto consigo?
Soube que estavas aqui.
Filho da puta. Senta-te.
Sempre soubeste o que dizer.
Diabos como estás, Bad?
- Estou pior. - Este é o Bad.
Renunciaste ao uísque?
Sim, mas ainda bebo no palco. É bom para a garganta.
Sim, foi o que me disseram. É delicado demais para mim.
Nunca deixei de gostar, mas quando é um dos Bad Boys
precisas saber desistir do uísque.
Desculpe interromper, pode-me assinar um autógrafo, Tommy?
És o meu favorito, tenho todos os teus álbuns.
Obrigado, mas...
Devias também querer um autógrafo dele.
É Bad Blake, aprendi com ele tudo o que sei.
Fixe.
Obrigado. Vou estar no seu show à noite, e talvez vá a San Diego.
Agradeço pelo apoio.
Estive a pensar Bad, na tournée que fizemos juntos.
Bons tempos, rapaz.
Olha, fiquei muito feliz por teres concordado com isto, Bad.
Meu Deus, estás a brincar? Preciso de dinheiro.
Se não estivesse aqui,
estava a cantar num bar em Benson, Arizona.
Lembras-te quando
partimos o carro no meio do deserto no oeste do Texas?
Ficámos lá o dia todo à espera do maldito pronto-socorro.
Tu, eu, uma caixa de cerveja quente, o dia todo.
Sim, relembrar é muito bom.
Como vai a tournée?
Stressante. 50 shows em dois meses.
E a tua?
Um mês. Seis estados.
- Contrataste uma banda? - Sim.
Muito instável.
Devíamos ter-nos junto antes, para fazer uma só tournée.
Já tentámos isso.
Muita coisa aconteceu, Bad.
O maldito filme no México.
Jill infernizou-me o tempo todo.
- Teria sido uma tournée infernal. - Sim, de verdade dos infernos.
Merda, desculpa, Bad... Por ter fracassado.
Tentei salvar o meu casamento. Não podes culpar-me.
Eu também tinha uma carreira.
E um casamento ou dois para salvar.
Eu sei, eu sei.
Deste-me o empurrão inicial, Bad. Não penses que vou esquecer isso.
Mas também tenho uma vida.
Estas são as botas mais feias que já vi na minha vida.
O vendedor ameaçou-te com um cão?
Porque não fazemos um novo álbum? Porque não queres fazer?
Espera aí. Nunca disse que não queria.
A editora pensa que não é bom. Só isso.
- Eu acho que é. - Talvez tenhas razão.
Já não querem álbuns a solo, assim podemos fazer um dueto.
És a minha primeira escolha. E disse-lhes.
Preciso de dinheiro agora.
Estou com 57. A minha carreira não vai bem.
Preciso de uma coisa para recomeçar.
Nem me deixam fazer um álbum a solo.
Eu preciso disto, maldição, preciso mesmo.
Juro Bad, não posso fazer nada.
Mas há um caminho que pode dar algum dinheiro, se quiseres.
Esclarece-me.
Canções.
Preciso de material novo e só ouço lixo.
Dá-me 5 canções novas e terás retorno.
Vendo 2 milhões de álbuns de cada vez.
Há 3 anos que não escrevo uma nova canção. Imagina um monte.
Tu compões as melhores canções, e eu quero algumas.
Escrevia, escrevia, já não escrevo.
Fico feliz em ver que continuas com a velha Bessie.
Funciona como uma nova.
Faz Bad. Tens alguns meses.
Vejo-te à noite.
O Sr. Greene enviou 5 caixas de produtos
para vendê-los aqui no show.
Vender? Do que está a falar?
Ele enviou 500 CDs de "Memories" para vendê-los.
Merda. Eu canto, não vendo discos em shows.
Diga-lhe para trazer o cu para Phoenix e vir buscar os malditos CDs.
Só lhe estou a dar a informação.
Deus do céu!
Srªs. e Srºs. no palco, o Cowboy do Amor:
Sr. Bad Blake!
É bom estar aqui com vocês esta noite.
Claro que na minha idade é bom estar em qualquer lugar.
# Eu ia para onde não devia ir,
# a ver o que não devia ver
# A fazer o que não devia fazer,
# a ser o que não devia ser
# Uma voz disse-me que estava tudo errado,
# outra voz disse-me que estava tudo bem
# Eu costumava pensar que era forte,
# mas ultimamente tenho perdido a batalha
# Tem piada como cair parece voar
# ainda que por instantes
# Tem piada como cair parece voar
# ainda que por instantes
# Estou cansado de ser bom,
# comecei a sentir falta de ser livre
# Vou parar de me comportar como devia
# E voltar a ser eu
# Eu nunca quis magoar ninguém,
# só tinha que seguir o meu caminho
# Se uma coisa é muito divertida
# Este é o preço a pagar
# Tem piada como cair parece voar
# ainda que por instantes
# Tem piada como cair parece voar
# ainda que por instantes
# Nunca vemos o que está a chegar até que tenha partido
# Tudo acontece por uma razão, mesmo quando está errado
# Especialmente quando está errado
# Tem piada como cair parece voar
# ainda que por instantes
# Tem piada como cair parece voar
# ainda que por instantes
# Ia onde não devia ir,
# a ver o que não devia ver
# a fazer o que não devia fazer,
# a ser o que não devia ser
Este é o homem com quem aprendi esta canção e todas as outras.
Agora vou para os bastidores para que aproveitem o show.
Obrigado, Bad.
Bad, Tommy gostava que o acompanhasses
em "Please, release me" e "Memories ". Eu aviso-te.
Tenho discos para vender.
# Eu nasci num campo acima de duas estradas
# Apanhava um viola e cantava todo o dia
# Até que parti, parti, parti.
# Devia saber que este amor nunca iria durar
# Posso ver claramente através do uísque do meu copo
# que tu partiste, partiste, partiste.
# Perdi muito tempo
# Estou com muita pressa, tenho que pensar no futuro
# o meu problema viaja numa canção
# Porque parti, parti, parti
Você ligou para o auxilio à lista. Que cidade quer?
Santa Fé, Novo México.
- Buddy. - Estou.
Olá, rapaz Buddy.
Aqui é o homem dos biscoitos, Bad.
- Olá! - O que estás a fazer?
- A ver os dinossauros. - Sim? O que estão a fazer?
A tomar o pequeno almoço.
- Comeram muitos biscoitos? - Comeram.
A tua mãe está aí?
- Estou? - Olá.
Bad...
Jean?
Olá.
Como foi em Phoenix?
Tu sabes... Como vais?
- Onde estás? - Não sei, nalgum lugar.
Porquê? Quero dizer... o que estás a fazer?
A pensar em ti.
- Pára. - Estás a pensar em mim?
A acabar o meu artigo, na verdade.
Não é o que eu quis dizer.
Eu sei.
Tenho uns dias de folga antes de ir a Houston.
Pensei em passá-los aí. O que achas?
Jean? Jean?
Não estás a facilitar, queres que vá ou não?
- Está bem. - Certo, estou aí dentro de 3 ou 4 horas.
- Vejo-te daqui a pouco. - Adeus.
Adeus.
Olá, Sr. Blake.
Sente-se.
- Relaxe. - Onde estou?
Está em Santa Fé. Partiu o tornozelo.
Além disso, tem uma contusão. Acalme-se.
- A minha viola... - Está no armário com as suas roupas.
- Eu tenho que ir. - O médico é que decide isso.
- Onde está o médico? - Vou chamá-lo.
Sente-se, relaxe. Vou chamar o médico.
Vou ser honesto consigo, certo? O problema não é o tornozelo.
Vai curar rapidamente. O problema é sua condição geral.
Ou a extrema falta dela.
Estamos aqui a falar de
enfisema, insuficiência cardíaca, cancro
e uma boa hipótese de derrame.
Isso vai matá-lo.
- Vai falar comigo? - Sobre o quê?
Olhe, não nos vamos enganar.
É um alcoólatra.
Vou tratar da sua perna e dou-lhe uma coisa para o colesterol,
mas tem que parar de fumar, de beber
e perder 11 kg.
Combinado, Sr. Blake?
Se soubesses como estou excitado, acho que vou...
Tens que te calar agora, sério.
Porquê? Estou a delirar? Acho que é do comprimido azul.
Posso arranjar uma receita?
Não.
# O seu coração está livre
# Passou pelas cartas sem perder nada
# E aqui não há lugar para quem está cansado
Conheces esta canção?
Lembro-me de a ter ouvido.
É o que acontece com as boas.
É ter a certeza que já a ouviste nalgum lugar.
- Foste tu que a fizeste? - Sim, senhora. Neste minuto.
- É tão injusto. - O quê?
Alguns davam 10 anos da sua vida para criar uma coisa assim.
E tu... ficas aborrecido.
Estás zangada comigo? Queres que vá para um motel?
- Não. - O quê?
- Não quero que vás. - Então o que é?
Porque fizeste uma canção na minha cama?
E depois?
Depois,
todas as vezes que me deitar nesta cama e ouvir essa linda canção
estás lá fora,
em qualquer lugar
e nem te vais lembrar deste dia que não posso esquecer.
Do que estás a falar? Vem cá, querida.
Senta-te aqui. Ouve.
Quando estava no hospital
pensei para quem ligava e quem se importava comigo.
E no final, pensei que queria ver-te.
Ouviste-me?
Não te vou esquecer.
Não vou esquecer este dia.
Eu prometo-te.
Olha para aqui.
O que estás a fazer em Santa Fé? Não devias estar aí.
Vim visitar uma amiga.
- Podes conduzir? - Um pouco.
Certo. Então quero-te de volta, o mais rápido possível.
Jesus, se encontrar quem queira a tua irmã por 35 dólares, ficas como agente.
Muito engraçado, lembra-me de te arranjar uns clubes de piadas.
Para que saibas, tenho aqui um contrato,
que te oferece 75 mil dólares
adiantados por um álbum a ser gravado
Espera um minuto, quem oferece?
Não fiques a perguntar quem, quem.
E ainda tens 20 mil dólares pelos direitos de autor,
de todas as canções que componhas nos próximos 2 anos.
Puta de sorte.
Será o teu melhor ano dos últimos sete.
E sabes quem é o responsável por isto? Tommy Sweet.
Então faz-me um favor. Não lhe batas muito, está bem amigo?
- Tommy? - Sim, Tommy.
Bem, falamos em Houston. E não te cases com a tua amiga.
Não, não me vou casar.
Ouve... Maldição.
Queres que volte para te dizer que não pretendo casar-me contigo?
Podias esperar que te pedisse antes de me recusares.
Eu durmo no sofá-cama. Era muito confuso para Buddy.
Não, vou dormir aqui.
Precisas de uma cama, não te preocupes.
Vou chamá-lo. Ele quer desenhar no teu gesso.
- Fazes uma coisa por mim? - Diz.
Não bebas à sua frente.
Não há problema.
Bad!
Olha para ti, Buddy!
Vem! Não tenhas medo. É seguro!
Foi o melhor passeio que já fiz!
- Tens que subir aqui. - Não.
Bad, sobe!
- Foi uma grande ideia! - Vem!
Meu Deus,
tens que ir. É outro mundo!
Beija-me.
Bebe.
Esta coisa de família é muito intenso.
- Foi sempre assim? - Do que estás a falar?
- Já foste casado com um bando. - Sim, mas sabes, eu tive..
Tenho um filho de 28 anos, Jeanie.
Não o vejo desde os 4 anos.
- Onde está ele? - Eu não sei.
A sua mãe, Mary Jo, mora em Marfa, Texas.
Nem sei como ele é,
nem o que faz.
Nunca o ensinei a andar de bicicleta nem o vi jogar basebol, nada disso.
Porque não?
Não sei.
Não estava lá. Mesmo quando estava.
Eu não podia viver se perdesse o Buddy.
Isso é o pior. Tu vives.
Porque não ficas até ao fim de semana?
Que dia é hoje?
Quinta-feira.
- Eu gostava disso. - Muito bem.
Vem. Ajudo-te a despir. Vem cá.
Tenho que ir, tenho que ir.
Amo-te.
O que se passa?
Tenho que ir para o jornal.
Vou deixar o Buddy na creche e volto por volta das 15 hrs.
Porque não o deixas aqui comigo?
Não quero fazer-te de ama.
- O que estás a dizer? - Queres ficar com os teus amigos, não?
Queremos ficar aqui, mãe.
- Sim, queremos ficar. - Queres?
- Por favor. - E o que vão fazer?
Coisas de homens.
- Sim. Coisas de homens. - E o teu tornozelo?
Deixa-te disso, vai ser bom para todos.
- Por favor, mãe - Vai ser divertido.
Está bem.
Está ali o almoço para os dois. Vou tirar-lhe a cadeira do carro.
Apanha isto.
E compra creme para barrar os biscoitos.
O quê?
- Creme pastoso. - Está bem.
- Jogas cartas? - Jogo.
- E o que jogas? - Crazy eigths, burro e paciência.
- Olha. - O quê?
Sabes o que vamos fazer?
Vamos sair e arranjar uns problemas.
- Certo, grandes problemas. - Concordo.
Vamos levar a tua mochila.
Aí está!
Atira a cabeça para trás. Apanhei-te!
Toma cuidado para não caíres daí de cima.
Bad.
Trouxe-te uma coisa.
Bad?
Buddy?
Meu Deus. Meu Deus! Assustaram-me.
- Que horas são? - Divertimo-nos, ninguém morreu.
Estás com sabor a chocolate.
Vê o que te trouxe.
Serás a minha acompanhante e fã ao mesmo tempo.
Põe no chão.
Vê a nova pintura. Cores falsas.
Vem ver-me em Houston. Podes vir, não podes?
Põe aí dentro.
Vou lá estar durante quatro meses. Noites ocupadas, mas os dias livres.
Já tirei uns dias com a tua visita, não posso mais...
Podes levar o Buddy. Há um monte de coisas fixes para ele.
Está bem, vamos ver.
Têm um grande aquário, uma fonte...
Certo. Vamos ver.
- Vamos ver significa não. - Não. Significa que vamos ver.
Certo?
Há coisas boas para escrever em Houston.
- Sobre mim. - Então é mais do que uma visita.
- Há muita coisa boa aqui. - Jesus...
Não quero ouvir isso, querida.
Não te quero à volta do Buddy, isso é o que sei.
- Já ouvi da primeira vez. - É como viver com uma cobra.
Espera.
Quero ver-te.
# O seu corpo dói
# A tocar a sua viola e a transpirar de ódio
# Os dias e as noites parecem iguais
# O seu corpo dói
# A tocar a sua viola e a transpirar de ódio
# Os dias e as noites parecem iguais
Percebeu, amigo? Vamos limpar, limpar.
É bom aprender umas palavras em inglês.
O que estás a fazer aqui? Eu procurei-te.
Jesus, Bad. Estás todo lixado, meu.
Sim, eu sei.
Caí na banheira quando estava a cantar.
Estou contente em ver-te.
Sinto muito pelo acidente. Ouvi falar disso.
- Podia ter sido pior. - Sim.
- Como está o negócio? - Negócio? Que negócio?
Já que estás em tournée, vou dizer-te,
isso está uma porcaria.
Verdade? Se limpasses este buraco
podia estar bem melhor.
Se limpasse, éramos os dois partidos.
Tive que despedir o criado do bar, agora só tenho o velho Jesus.
- Merda. - Sim, só nós os dois.
- E como foi a tournée? - Bem, eles encurtaram-na.
Mas voltar aqui parece bom.
Tive a sensação... Conheço-te bem,
aconteceu-te alguma coisa especial.
Sim, conheci uma...
Conheci uma mulher em Santa Fé.
De verdade? Para mim não é surpresa.
- Ela é boa. Na verdade muito boa. - Sim?
Queres mais? Não, já basta.
Fazias isso, seu desgraçado?
Santa Fé é muito longe, não é?
1.415 km.
É uma viagem dura para um homem que tem que trabalhar sete noites.
Sim.
- Sim, mas vale a pena. - Então voltas à velha forma.
Quero que conheças alguém.
Jesus, vem cá.
Quero que conheças a lenda, Big Bad.
- Olá. Qual é o teu nome? - Juan.
- Sim. - Juan?
Jesus, tanto faz.
Bom homem.
# Os dias e as noites
# parecem iguais
Estou?
Olá.
- Estou a falar com Steven Reynolds? - Sim, quem está a ligar?
Estou à procura um bocado às cegas,
estou a tentar encontrar o paradeiro de Mary Jo Reynolds.
Ela morou em
Nashville de 1980 a 1985.
Nasceu em Lima, Ohio.
Será que por acaso, não está relacionado com ela?
Era a minha mãe.
Meu, não consigo ouvir-te. Quem fala?
O teu pai.
Quem?
Sou o Bad Blake.
Estou em Houston. Sou o teu pai.
- Como vais? - O que queres?
Deus, é um choque ouvir a tua voz.
Disseste "era"?
Mary Jo está morta?
Em Outubro faz dois anos.
- O que aconteceu? - Tudo.
- Lamento, Steven. - Ouve, o que queres?
Gostava de ver-te.
Acho que não.
- Podes pensar melhor? - Desculpe-me, senhor.
Se calhar não posso ajudá-lo.
Gostavas de ficar com o meu número?
Eu tenho o seu número.
Bem...
Pensa nisso por favor.
Eu gostava de conversar.
Pensei isso.
O meu carro ia muito rápido. Muito rápido.
- Depois virou na esquina e buum! - Ganhaste um carro?
Eu sou mais rápido do que todos
- e depois bato. - Ele quer dizer 'obrigado',
mas tens que parar.
Pára de enviar coisas. Ele pensa que és o Pai Natal.
Eu penso que ele é o Pai Natal.
Não quero saber do 'obrigado' do Buddy
Quero saber, se pensas em mim.
Sim, eu penso.
- Estás bem? - Liguei ontem para o meu filho.
E?
- Ele não quis falar comigo. - Lamento.
Eu não o culpo.
Jeanne?
Não estou a sentir-me bem. Ligo-te depois.
Bad?
Big Bad, onde estás, rapaz?
Meu Deus, outra vez não.
Olha!
Vamos pescar, certo?
Vamos! Esqueceste-te? Vem! Veste-te. Eu espero.
- Trouxeste alguma cerveja? - Sim.
Agarra aí.
Tenho que admitir, que esta foi uma boa ideia.
Acabei de enviar a Tommy a minha melhor canção de todas.
Para gravar?
- Sim. Odiei-me por ter desistido dela. - E porque desististe?
Porque estão a pagar bem.
Ele está em L.A. a gravar agora.
Bem, espero que não a estraguem.
Não podem estragá-la. É muito boa.
Então, o teu filho não quer falar contigo?
Não.
Não o culpo, eu errei. Não tenho o direito de exigir.
Espera um minuto. Erraste há 25 anos e continuaste a errar.
Mas ligaste, e não estás errado. Tu estás certo, ele está errado.
Wayne, deixei-o há 25 anos e nunca o procurei.
- Ele tem razão. É tarde demais. - Não.
Nunca é tarde demais, filho. Nunca é tarde demais.
Tu ligaste. Está acabado, certo?
Agora estás na direcção certa e insiste, ele é teu filho.
Certo?
- Ele é a única coisa que tenho. - Então continua atrás dele.
É o que tens que fazer.
O que me lembra uma canção de Billy Joe Shaver.
# Vou viver para sempre,
# vou atravessar esse rio, vou apanhar o amanhã agora.
Ou como esta:
# Ninguém aqui
# jamais me encontrará,
# mas estarei sempre por perto
# assim como as canções que deixei para trás
# vou viver para sempre agora.
E agora ouve esta:
# Vocês, pais e mães, tratem-se bem
# Por favor, tentem educar bem os seus filhos
# Não os deixem na escuridão, nem sentirem-se abandonados
" conduza-os à luz em segurança...
Estou.
- Olá! - Olá!
- Estás bem? - Estou bem, porquê?
Ontem não estavas bem, parecia que estavas a morrer lentamente.
Acho que comi uma coisa estragada ou alguma coisa assim.
Estou a ligar-te porque tenho quatro dias livres no final do mês.
Pensei em ir visitar-te.
Mas não tenho a certeza se é boa ideia.
Do que estás a falar?
É uma grande ideia. Porque dizes isso?
Tens a certeza que estás bem? Estou preocupada contigo.
Não gastes nem um minuto preocupada comigo.
Não há nada de mal em visitares-me. Como está o Buddy?
Ele está bem.
Então, ele vem?
Olá! Trouxeste o teu carro! Passa pelo túnel!
Acho que ele "capotou".
- Tudo bem, Buddy? - Ele come e dorme.
Estás a ver estes prédios grandes, Buddy?
Nem o Superman podia saltar sobre eles.
Mesmo aqui nesta cidade, Sam Houston e os seus rapazes
derrotaram o Santa Anna e os seus mexicanos.
Com excepção dessa parte,
todos nós falamos "mexicano".
Por isso o Texas tem uma estrela.
Falas "mexicano", Buddy?
Estou a sair, "adios".
Isso foi bom.
- Onde está o atum? - Buddy, o que estás a ver aí?
Para onde foi?
Acho que está ali uma lagosta.
Está cansado?
Ele tem tanta energia que, às vezes, me deixa exausta.
Porque não voltas a casa e relaxas, e eu levo-o ao parque
e encontramo-nos por volta do meio-dia para almoçar?
Certo.
Se tens algum desejo em mente,
este é o lugar certo.
Apanha.
Escolhe uma.
Muito bem, essa é boa.
Essa é boa.
Olha.
Bud, vamos lá para dentro, onde é mais fresco?
Vamos.
Vem.
Marinheiro, o que dizes de irmos a este lugar molhar a garganta
antes de emergirmos à superfície?
Emergir à superfície? Igual ao gajo da TV?
Que gajo?
- Da TV. - Sim, aquele gajo, vamos lá.
Olá.
O que manda hoje?
Descansa aqui, Buddy.
Vou beber um McClures, se tiver.
Um duplo.
Uma soda para o meu amigo,
também dupla.
Quero com gelo, e tu?
Gelo.
O que é isto aqui? Vê isto.
Queres sair um pouco e explorares? Se quiseres podes.
O que encontraste aí?
Buddy, encontraste uma coisa boa.
Total de 12,50 dólares.
12,50 dólares?
Jesus!
Não ficas louco com esta música?
Se a ouvisse, se calhar sim.
Vem Buddy, bebe a tua soda.
Buddy?
Se calhar está na casa de banho.
Buddy?
Vem, Buddy.
Buddy?
- Ele passou por aqui? - Não.
Buddy?
Mas que diabos?
Viu um menino por aqui?
Buddy?
Não.
Perdi o meu menino.
Tem cabelo castanho, quatro anos, chama-se Buddy.
Buddy. O que vestia ele?
- Eu não me lembro. - Muito bem.
Onde o viu pela última vez?
- Num bar. - Bar? Que bar?
Diabos, eu não sei.
- Um bar pequeno, escuro. - Muito bem.
A todas as unidades, menino perdido,
4 anos, cabelo castanho, de nome Buddy.
- Responda, por favor. - Sim, percebido.
Obrigado.
- Senhor, fique comigo, está bem? - Não, vou procurá-lo, ele está perdido.
Ele é do Novo México, ficámos de nos encontrar com a sua mãe.
Percebo que queira encontrá-lo, mas tem que ficar comigo
enquanto o nosso pessoal o procura senhor.
Senhor, já bebeu muito hoje?
- Eu tomei um copo. - Um copo...
- O que tem isso a ver? - Bem, você perdeu-o.
Sim, eu perdi-o e vou encontrá-lo.
Buddy!
Viu um menino?
- O que se passa? - Vamos encontrá-lo, querida.
- Onde está o Buddy - Estão todos à procura dele.
- O quê? - Não precisas preocupar-te.
- Os seguranças estão a procurá-lo? - Eu só parei um segundo...
Paraste para beber?
Por favor, não me toques.
Com licença, sou a mãe do menino que está perdido.
Eu disse, não me toques.
Buddy querido...
Onde estava o meu Buddy? Vai ficar tudo bem...
Cala a boca.
Foi um pequeno mal-entendido.
Jeanie, não podes ir agora, nem tens bilhetes, por favor.
Deus, devia ter ouvido os meus instintos.
Cada osso do meu corpo a dizer para não apanhar aquele avião.
- Está tudo bem, Jeanie, foi só... - Não.
Nada está bem.
Ele só tem quatro anos. Estava a morrer de medo.
- Sabes que nunca lhe faria mal. - Mas fizeste.
Tu e todos os outros homens da minha vida!
Não são nada além de cretinos egoístas.
Vamos, acalma-te.
- Deixa-me... Afasta-te. - Jeanie...
Podemos conversar?
Deixa-me, isto é difícil, merda! Pára!
- Deixa-me levá-los ao aeroporto. - Desculpa, Buddy.
- Deixa-me levá-los. - Vamos, meu amor.
Perdoa-me, querido.
- Vou ajudar-te... - Obrigada.
Põe o teu cinto.
Jean.
Jeanie!
- Estou? - Wayne?
- Bad? - Eu quero ficar sóbrio.
O meu nome é Bad.
- Sou alcoólatra. - Bad.
Há uns dias atrás
eu perdi um menino.
Eu estava bêbado.
Estive bêbado a maior parte da minha vida.
Eu perdi muito.
Soube que é artista.
Sou.
Estou contente que esteja aqui. Todos sabemos como é difícil parar.
É muito bom ver-te.
É bom ver-te! É bom ver-te!
- Wayne. - Fico feliz em ver-te.
- Como te sentes? - Sinto-me muito bem.
- Sério? - É verdade, meu.
Falei com alguém que passou por isso. Não dura para sempre.
Vai ser muito duro e vais sentir-te inútil. Talvez... talvez.
Mas vou ajudar-te, percebeste?
Não te preocupes, vou ajudar-te.
Deixa-me levar esse.
Depressa essa sensação vai-se embora.
Espero que sim.
- Um dia de cada vez, certo? - Sim, já ouvi isso.
Um dia de cada vez. Entra na camioneta.
Vamos embora.
# Bem... choveu
# a noite passada
# E as estrelas brilhavam
# Ao longe
# ouvimos uma ave
# À primeira luz do amanhecer
# ouvimos a sua partida
# Os nosso corações estavam vazios
# e os nossos olhos transbordavam
# Abre os portões
# para recebê-lo
# Há um anjo novo
# com um velho violino.
Obrigado.
Obrigado por terem vindo. É tão bom estar em casa.
Jean!
- O que estás a fazer aqui? - Apenas ouve-me.
Desculpa-me.
Lamento do fundo do meu coração.
Estou sóbrio.
Não bebo nem um bocadinho.
Partiste o meu coração.
- Isso é bom, Bad. - Já não sou Bad.
Chama-me Otis.
Esse é o meu verdadeiro nome.
Chega de Bad. Mudei tudo.
Isso é bom.
- Como está o Buddy? - A dormir.
Ele está bem.
Vai conseguir perdoar-me.
Deus, eu sabia. Sabia que corria riscos contigo.
Eu assumi-os...
porque...
Eu amo-te...
Mas ter deixado o Buddy contigo...
Não sei se algum dia posso superar isso.
Agora sou diferente.
- Eu também. - Deixa-me mostrar-te.
- Não estás a ouvir... - Podemos recomeçar.
Ouve-me. Estou tão...
Estou muito feliz por ti.
Espero que construas uma óptima vida.
Mas o Buddy e eu não podemos fazer parte dela.
Mas amo-vos tanto aos dois...
Se isso é verdade, vais deixar-nos em paz, certo?
Por favor, Jean, não digas isso.
Jean! Jean!
Jean!
Jeanie!
# Aqui não há lugar para quem está cansado
# Aqui não há lugar
# para perder a cabeça
# Aqui não há lugar
# para ficar para trás
# Agarra o teu louco coração
# e dá-lhe mais uma oportunidade
# Mais uma oportunidade
DEZASSEIS MESES DEPOIS
Tommy! Tommy!
Estão prontos para uma nova canção?
É para já.
Óptimo.
Esta canção foi escrita pelo meu mentor,
e meu amigo.
Ela
fala só por si.
Espero que todos gostem.
# O seu coração está livre
# Passaste pelas cartas sem perder nada
# Aqui não há lugar para quem está cansado
# Acertaste todas as tacadas
# A jogar snooker com o meu coração
# De algum modo, eu já não sou feliz...
Que música sensacional!
O que me lembra...
- A crescer a cada dia, rapaz. - Sim, eu diria que sim.
- Até depois, Jack. - Bad.
Foi um grande show.
Bom trabalho. Continua assim. Estou orgulhoso de ti.
Ainda tenho gasolina no depósito. Até depois.
# Aqui não há lugar para ficar para trás
# Agarra o teu louco coração e dá-lhe mais uma oportunidade...
Sr. Blake!
Hoje estás na antiga forma.
Antiga? Exactamente isso.
Não soube que estavas aqui.
Já não trabalhas para o Sun? O que é isto?
Fui trocado por uma mulher de Enid, Oklahoma.
Ele é um gajo porreiro.
Bem, mereces um.
Queres ver o Buddy? Ele está aqui.
Não.
Eu gostava muito, mas não sei...
se isso é o melhor para ele.
Olha,
dá-lhe isto por mim quando fizer os 18 anos.
O que é?
Não, Bad, não quero isso.
Não quero isso.
Deixa-te disso!
Sem ti, esta canção não existia.
Não tem nada a ver com dinheiro.
Isso é muito porreiro da tua parte.
Fico feliz por te ver tão bem.
Bem, um dia de cada vez.
Então, dava-me uma entrevista?
Certamente que sim.
Eu oferecia-lhe o autocarro, mas é mais bonito cá fora.
Sim.
- Muito agradável. - Sim. Olhe aquilo.
Está tudo bem outra vez?
- Sim, estou bem. - Sim, eu também.
# O seu corpo dói
# A tocar a sua viola e a transpirar de ódio
# Os dias e as noites parecem iguais
# O uísque tem sido
# um cisco nos teus olhos,
# mas não me deixa esquecer o caminho do coração
# Aqui não há lugar para quem está cansado
# Aqui não há lugar para perder a cabeça
# Aqui não há lugar para ficar para trás
# Apanha o seu louco coração e dá-lhe mais uma oportunidade.
# Os seus adoráveis beijos ardentes
# estão tão longe do alcance das mãos
# Tu és o homem que arruinou o seu mundo
# O seu coração está livre
# Tu passaste pelas cartas sem perder nada
# Aqui não há lugar para quem está cansado
# Fui amado e estive sozinho
# Toda a minha vida fui uma pedra a rolar
# Fiz tudo o que um homem pode fazer
# Tudo para continuar contigo
# Fiz tudo o que um homem pode fazer
# Tudo para continuar contigo
# Eu fui abençoado e amaldiçoado
# Todas as minhas mentiras foram sem querer
# Toda a destruição que causei
# foi só a tentar continuar contigo
# Toda destruição que causei
# foi só a tentar continuar contigo
# Eu vi-te à espera no portão
# Mas cheguei tarde
#e vi-a a derramar uma única lágrima
# Mas ainda não consigo ir daqui para lá
# Tive altos e baixos
# Estive a viajar, mas eu não sei
# Estive na China e no velho Peru
# Só a tentar continuar contigo
# Estive na China e no velho Peru
# Só a tentar continuar contigo
# Ninguém aqui
# jamais me encontrará, mas estarei sempre por perto
# Assim como as canções que deixei para trás,
# viverei para sempre agora
# Vocês, mães e pais devem tratar-se bem
# Por favor, tentem educar bem os vossos filhos
# Não os deixem na escuridão nem sentirem-se abandonados
# leve-os apenas em segurança para a luz